Poésie – lecture / Espace Libre

Côté femmes d’un poème l’autre

anthologie voyageuse

poèmes réunis par Zineb Laouedj et Cécile Oumhani

éditions Espace Libre, Paris/Alger

en présence des poètes : Aïcha Arnaout,  Rodica Draghincescu, Angèle Paoli, Sabine Péglion, Isabelle Raviolo, Amina Saïd, Monica Salvan

Samedi 19 juin à 17 heures
Librairie La Terrasse de Gutenberg
9 rue Emilio Castelar
Paris 12 e
tel 01 43 07 42 15

Cette anthologie est un voyage dans des régions dont le cœur proche et plus lointain se situe en Méditerranée.  Il emprunte des routes qui vont des Balkans au Proche-Orient,  jusqu’en Afghanistan puis reviennent au Maghreb, à l’Espagne, l’Italie et la France.  Il fait des incursions dans le passé à travers les voix anonymes de la tradition orale algérienne. Il s’arrête sur l’exil de poètes dont le parcours s’est inscrit entre les lieux, entre les langues, à Paris ou à New York. Il  rencontre des  femmes, assoiffées de dialogue et d’avenir, dont les pays sortent de guerres meurtrières.  Certaines ont eu des destins tragiques, d’autres  vivent tout simplement en poésie. Il donne la parole à des femmes d’aujourd’hui et d’hier, éprises d’écriture et de mots, où qu’elles se trouvent, qu’elles soient très connues ou moins connues. Il poursuit ses chemins nomades dans des pages où il n’est qu’une langue, celle du poème qui s’élève, à travers le prisme des autres. (extrait de l’introduction de Cécile Oumhani)