قناة أبعاد متوسطية تحاور عمار مرياش
انبثق اللحظة منفردا
افرد قلبا بذراعين لاحتضن العالم
اضبط ايمزادي واغني
طوبا للاعمى طوبا للأبكم
لاشيء جدير بك اني حاولت فحسب
عمار مرياش شاعر جزائري يعيش في باريس منذ 15 سنة تقريبا عندي 3 مجموعات شعرية منشورة بالعربية
الحبشة يليها النبي ،لا يا استاذ واكتشاف العادي.
عندي مساهمات كثيرة في مجال الأدب والإعلام سواء في الجزائر او في فرنسا عندي ايضا جوائز وتقديرات كثيرة من طرف جمعيات مدنية وثقافية جزاءرية ولكن أهم f في اعتقادي اواهم تقدير هو القراء الذين يحفظون قصائدي عن ظهر قلب وهذا يدهشني احيانا في أمسيات مثلا اكون اقرأ انسى كلمة فممكن واحد من يذكرني من الجمهور من القاعة مرة لقيت كنت في مدينة صغيرة في باتنة مدينة مقاوس فنلتقي بشخص لا يحفظ قصائدي فقط عن ظهر قلب بل يحفظ حتى حواراتي كان حافظ حوارا كنت اجريته مع الشروق الثقافي حافظ عن ظهر قلب وليس فقط في الجزاءر بل في تونس قبل سنوات كان عندي امسية في مركب الثقافي في نابل فستقبلني مدير المركب بمقطع من قصيدة تاعي قبل ان يقدم نفسه هو الفنان الاستاذ الطاهر العجرودي استقبلني بمقطع من فصيدتي يقول: الان فقط افهم بؤس الرسامين لقد ذهبوا في اللون ولم يصلوا وهم الفكرة شتت حكمتهم. طبعا هذا اكبر تقدير بالنسبة الي
?
انا اشتغل في مجال التكنولوجيات الحديثة اشتغل مصمم لمواقع الانترنت ولقواعد البيانات ولكن جل وقتي تقريبا هو في الكتابة قراءة الكتابة و في العمل الثقافي اساسا سواء في الجراءد اوفي وساءل الاعلام الاخرى وايضا في مواقع الانترنت خاصة ومؤخرا كنا انشانا موقع جديد موقع خاص بثقافة المهاجرين بالدرجة الاولى اسمه كلمات نشتغل عليه مع مجموعة من الادباء والمثقفين في المهجر طبعا ليسوافقط جزاءرين معنا ايضا عراقيين معنا جنسيات مختلفة مغاربة.
?
الكتابة هي جزء من وجودي وهي ربما وجودي كلي فداخل الجزاءر او خارج الجزاءرالتي لا تختلف كثيراربما تختلف تقنيات الكتابة ربما تختلف مواضيع الكتابة ربما يختلف اسلوب الكتابة ولكن انا عشت في الجزاءر 30 سنة وعشت في باريس 15سنة يعني تمثل لي اكثر من 33%من حياتي .
?
باريس مدينة يحلم بها كل سكان العالم في ناس يجوا من روسيا من الصين يعني يوفروا كل سنة لزيارة باريس لمدة يومين او ثلاثة باريس مدينة العلم،الحضارة ،الحب،الحرية ،حقوق الانسان الجزاءر هي امي يعني كبرت فيها وتعلمت فيها وصداقاتي فيها حبي فيها كل شيء فيها تمثل الكثير اكيد تمثل 60 او 70%من وجودي
?
في كل الازمنة كان الشاعر يقولون انه لم يكن زمن للشعر بداية من افلاطون افلاطون في المدينة الفاضلة يطرد الشاعر من المدينة وبعد في ديانات كثيرة منها الاسلام مثلا الشعراء يتبعهم الغاوون يعني في كل مراحل التاريخ تقريبا كان الشاعر اما يوظف من طرف السلطات الحاكمة لاغراض سياسية او الشاعر يطرد لانه يعبر عن الحرية الان ايضا يستغلون الشاعر شوف مايحدث في دول الخليج من خلال المسابقات الكبرى والجواءز الكبرى كيف يوظف الشعر لصالح ولخدمة افكار معينة. تجاريا صحيح في كل العصور لم يكن الشعر تجاري ماعدا ربما عند العرب في مراحل معينة لما كان الشاعر هو صوت القبيلة لكن في زمن القراءة طبعا الشعر ليس تجاريا هذا اكيد لانه عندو مستوى معين مستوى للقراء مايقدروش يوصلوا بسهولة ثم ايضا الشعر الان منذ 50 او 60 سنة شعر العربي مثلا هو شعر تجريبي الى حد كبير بالتالي يحاول ان يتخلص او يتجاوز العناصر الموروثة في الشعر وبالتالي ياتي باشكال ونماذج جديدة هي في غالب الاحيان غير شعبية خاصة اذا كان مبدعا.
?
ادافع عن التوازن عن الحب عن الجمال عن الجدة.انا اريد ان ابتكر عالم جديد في عام 1993 كنت نشرت ديوان اسمه اكتشاف العادي كسرت النموذج القديم كلو غيرت القاموس اللغوي من قبل كان عندي قاموس اللغوي تاعي كان فيه الصحراء،الرمل،الماء،النخل،العشب،النمل،العنكبوت فغيرت كل هذا القاموس وادرت قاموس جديد فيه الوهم،الحرية،الفرد،الانا،الاخر،الادراك،المرآة يعني قاموس لغوي جديدغيرت ايضا بنية القصيدة غيرت بنية الصورة كانت الصورة من قبل صورة طويلة و صورة تقليدية عربية فعادت الصورة قصيرة جدا غيرت الفعل كنت من قبل استخدم الفعل الماضي مثلا وليت استخدم الفعل المضارع او فعل الامر غيرت موقع الشاعر في حد ذاته كان من قبل الشاعر عندي هو رد فعل ففي اكتشاف العادي ولى الشاعر هو الفعل هو الذي يقوم بالمبادرة غيرت انحيت القافية مثلا في اكتشاف العادي اجبر المستمع على ان لا يستطيع ان يصفق في اول امسية درتها تافاجاء الجمهور كانت القاعة ممتلءة وعشرة دقاءق ماقدروش يصفقوا ولا واحد ففيه نصف الجمهور احتج خاصة الاساتذة اساتذة الجامعة نذكر الدكتور لعراجي محمد بلقاسم خمار يعني الصفوف الاولى ليكانوا فيها الاساتذة ة اندهشوا ما قدروش يصفقوا وكان هذا عمل يعني واع جدا كنت احسبت لو كثير من الوقت باش نصل لهذا النموذج للقصيدة.
?
انا لا اكتب للجميع هذا اكيدو لكن اكتب للذين يستطيعون ان يتعاملوا معي او استطيع الوصول اليهم للذين لديهم قابلية للقضايا العادلة للحب للتوازن للجمال للحرية لي عندهم قابلية للذهاب نحو عالم جديد في غالب الاحيان في الوقت الذي لا انتظر مثلا في الطاءرة في حافلة مكتظة عادة في مواقف لاانتظرها ربما المفارقات المفارقات الكبيرة المسافة مثلا بين الحلم والواقع المسافة بين الخطاب والممارسة يبدو لي هذه المفارقات الكبيرة هي التي تدفعني الى الكتابة ربما كاين واحد المفارقة ربما هي ليشكلت بداياتي انا بدأت يبدو لي بدات حياتي الوجودية كبيرا بدأت شيخا عندما كان عمري 6 او 9 سنوات ولكن مع الزمن كلما كبرت انا كلما احلام تاعي والافكار تاعي تواضعت واصبحت اكثر بساطة
?
عندما كنت مثلا كان في عمري 6 سنوات انا من عاءلة محافظة كان ابي يذهب كل خميس الى السوق وكل جمعة الى المسجد ويعود بجملة من القصص والخطب مثلا كان الخميس يوم السوق فابي يعود من السوق ويحكينا كيف كان الامام علي يحارب الكفار وهي قصص يعني خيالية كبيرة كان يضرب السيف تاعوا هكذا فيقتل الف وبالسيف هذاك يقتل الف ويوم الجمعة يحكي لنا عن الله عن العدالة عن يوم القيامة عن الامور هذه فانا كنت في المرحلة هذه كان عمري 6 او 7 سنوات كنت اتخيل اسكن في الريف بين اشجار العنب والزيتون الليمون البرتقال وكذا وكان فيه النمل امام البيت داءما كان فيه نمل فكنت داءما اتخيل ان الله يعني هذا الخالق الكبير موجود قاعد يقرر للناس مصير تاعهم هذا يموت هذا يحيا هذا يشفى فكنت اتخيل بلي النمل هذه الكاءنات الصغيرة كنت اتخيل انا اله تاعها وبدات اقتل نملة ونديها للمستشفى ندفنها كذا وكذا وبعد سنة تفاجءت مستحيل ان اكون اله تاع النمل فتخيلت الوقت هذاك كانت احلامي كبيرة جدا فتخيلت كنت في السنة الابتداءي فكنت انقول كانوا يقولون ماذا تكون في المستقبل فانا كنت اتصور نكون الامين العام للامم المتحدة وقت هذاك كان كورت فالدهايم بعد سنوات دخلت للثانوية او المتوسطة اكتشفت من المستحيل ان اكون الامين العام للامم العام للامم المتحدة لان الجزاءر ليست دولة كبيرة وماتقدرش تنافس دول اخرى وهذاك الوقت كان هواري بومدين رءيس الجمهورية فتخيلت وقلت لما يموت بومدين انا لرايح انكون رءيس الجزاءرولكن بعد سنوات اكتشفت ان هذا راح يكون مستحيل هذا انا راح انكون وزير الاقتصاد لما دخلت للثانوية راح اكتشفت بلي راح تكون مستحيل مستحيل فتخيلت انا راح تكون لي شريكة صغيرة لما تخرجت من الجامعة بدات ابحث عن عمل و مالقيتش يعني كل ما كنت اكبر كانت احلامي تصغر
?
هذا الزمن هو زمن الابداع الابداع باءمتياز لان عندنا كل العناصر تاع الابداع جديدة كثيرة جدا جدا في القديم كانت اللغة فقط هي عنصر الابداع الوحيد الان عندنا كل شيء ممكن ان يكون عنصر للابداع عندنا مجالات جديدة يمكن ان يستفيد منها الشعر حتى التكنولوجيا الجديدة يمكن ان نستفيد منها النسافة بين الافكار تقاربت واصبحت اكتر وضوحا المسافة بين الدول ولينا نعرفوا كيف تعيش الشعوب الاخرى كيف يكتب الناس الآخرين كيف وبالتالي عندنا مصادر ابداع اكثر بكثير من السابق على مستوى الابداع انا لا احكي على المستوى التجاري نحكي على المستوى ابداع الخالص.
?
انا كشاعر انا كاءنسان اعيش بشكل اساسي في فرنسا اذهب الى الجزاءر اكيد لكن اذهب ايضا الى تونس اذهب الى المغرب الآن عدت من غرناطة كنت في مهرجان دولي يعني والامر مايختلفش كثيرا صحيح عندي علاقات مع الادباء الجزاءرين ولكن عندي اطلاع على الشعر العالمي يعني وبالتالي مانيش محصور فقط بالجزاءرحتى مجلة كلمات ليقوتلك صحيح ان الاغلبية ليتعاملوا معنا هم جزاءرين ربما بحكم انا ايضا جزاءري ولكن عندنا ايضاشعراء على مختلف العالم.
?
العالم ليس وليد الساعة
فهو قديم قدم التهويل
لذا فالماضي لا يعنني ابدا
كنت قلوقا للغاية قبل وصولك
اتعثر باستمرار في هرولة نحوك
خوفا ان يسبقوني الوقت
يالهفتي كنت شقيا فعلا
فتشت جهات الخارج بحثا عنك
وانت ممركزة في القلب
الان فقط افهم بؤس الرسامين
لقد ذهبوافي اللون ولم يصلوا
لا حاجة لي بالوقت
فاءن اذا اعطيت لاينفصني شيءا
اني مبتهج جدا وفخور للغاية الساكنة
